Когда сыгранный персонаж не отпускает
Перевод слегка адаптирован, чтобы сохранить стихосложение.
Хью играл Умпа-лумпа в "Вонка"
Понравилось? Подпишись! Автору будет приятно :)
Оригинал: 0-15
Перевод слегка адаптирован, чтобы сохранить стихосложение.
Хью играл Умпа-лумпа в "Вонка"
Понравилось? Подпишись! Автору будет приятно :)
Оригинал: 0-15
В Глазго прошла выставка по «Вилли Вонке», билеты на которую продавали по 45 долларов (≈4100 рублей). Мероприятие рекламировали с помощью сгенерированных фотографий, а реальность оказалась далека от обещанной сказки.
Ожидание:
Реальность:
Посетителей ждал полупустой склад с минимумом декораций — людям даже пришлось вызывать полицию. Организаторы пообещали полный возврат средств и закрыли свой скам в первый же день.
Привет, пикабушники!
Посмотрел я намедни фильм "Вонка", тот, где Тимоти Шаламе блестяще, на мой взгляд, воплотил этого чудаковатого персонажа. Фильм в целом очень понравился, всё круто, песни супер, актёры - выше всяких похвал, очень добро и душевно. И появляется в этом фильме персонаж Хью Гранта, умпа-лумпа, оранжевый человечек с зелёными волосами.
Вот, суть в том, что когда я увидел этого персонажа, я был абсолютно уверен, что уже видел его в этой роли раньше. Мысли в голове были примерно такие: "О, они опять взяли Хью Гранта на роль умпа-лумпы, круто!". Вспомнить, где именно я его видел, я не вспомнил, конечно же, списав на давность увиденного. Чуть позже друзья мне подсказали, что в старом фильме с Джонни Деппом эти персонажи выглядели иначе, тут я уже точно вспомнил, что к чему. Но всё равно я был уверен, что где-то видел Хью Гранта в этом образе. Полез в инет проверять его роли - нет, раньше он этого персонажа не играл. Может правда крыша едет, но от такого эффекта Манделы порой становится немного жутковато. Ещё такая же история у меня была с фильмом "Патриот", где вместо Мела Гибсона я отчётливо помнил Кевина Костнера. Собственно, вопрос к пикабушникам - Хью Грант точно не играл умпа-лумпу раньше или это такое когнитивное искажение в голову ударило?
Недавно смотрел нового "Вонку" (тут писал про него и про Тимоти Шаламе в его образе), решил включить оригинальную экранизацию повести Роальда Даля. Роль Вилли Вонки в ней исполнил замечательный Джин Уайлдер.
Получил массу положительных впечатлений от всего — от песенок Умпа-Лумпа, от прекрасной игры Джина Уайлдера, от самой истории. Но больше всего мне понравились расставленные акценты. То есть, с одной стороны, фильм для детей о том, как исполняются мечты. Но с другой, взрослым там тоже определённо есть на что посмотреть.
Во-первых, первые 30 минут — это огромный выпад в сторону общества потребления. Люди скупали шоколадки, в которых мог оказаться билет на фабрику Вилли Вонки, не просто коробками, но целыми контейнерами. При этом сама шоколадка была невкусной. Но скупали всё равно.
Во-вторых, очень классно показан воспитательный элемент. Да, порой нужно нарушать правила, чтобы добиться большего. Но когда ребёнок начинает откровенно вредничать/капризничать/выходить за рамки приличия и т. д. (ещё и с молчаливого согласия родителя), его наказывают. Наказывают силы, которые не столь безвольны, как родители.
И вот такую красоту сняли больше 50 лет назад (фильм вышел в 1971 году). Умели снимать. Во всех смыслах этого слова.
Благодарю за внимание.
Вилли Вонка
Почему шоколад вдвойне вкусней, если его приготовил Вилли Вонка? Неужели режиссер фильма Пол Кинг совершил ошибку, когда отдал главную роль Тимоти Шаламе? Причем здесь повесточка и почему шоколад стал волшебным? На эти и многие другие вопросы я отвечу вам прямо сейчас.
Согласитесь, временами приятно позалипать на видосы в ленте, в которых делают разной формы изделия из шоколада. На самом деле даже не важно каким образом производят шоколад, делают его на конвейере или вручную. Я хочу сказать, что интересно наблюдать больше за процессом, чем за результатом. Исходя из этого возникает вопрос: Зачем было снимать фильм про шоколад, в котором производство шоколада отсутствует практически полностью?
Очередной режиссер решил упороться в повесточку и показать всему миру какие плохие капиталисты, не дают вздохнуть полной грудью юным и талантливым нищукам. Которые вынуждены работать в прачечной, а в свободное от работы время доить жирафов ради того, чтобы выбиться в люди. И ради чего? Чтобы в конечном итоге самому стать жадным капиталистом. Нанять к себе в качестве работников маленьких пролов и в будущем водить к себе на фабрику детей и кормить их странными, конфетами. Я прекрасно знаю, кем станет Вилли Вонка в будущем. Зачем режиссер пытается навязать мне свою ненависть к проклятым капиталистам? Полу Кингу надо проверить свои штаны, кажется в заднем кармане растаяла плитка шоколада и начала дурно пахнуть. Хотя погодите, может быть это ирония, а настоящий смысл заключается в том, что нужно не только жить мечтами, а ещё и воплощать их в реальности? Или это воля к власти по Ницше? Сомневаюсь, что режиссер вообще вкладывал в фильм для детей такой смысл.
Эта сказочная история о мальчике, который постоянно кричал “Шоколад! Шоколад!”. А когда работяги с прачечной сбежались на крик, он громко смеялся и повторял что является МеЧтАтЕлЕм.
В какой то момент одиннадцать друзей Вонки, устраивают бунт и начинают заниматься шоколадными делишками. В конечном итоге они зачищают город от картеля, который банчил некачественным шоколадом, чтобы собственноручно наполнить рынок новомодными разноцветными конфетками. Это точно фильм для детей? Какой пример подаёт Вонка детям? Буквально минуту назад он пел, что воровать плохо. А спустя время я вижу как он довольный парит в облаках на украденных шарах! Ля, крыса! Своим поведением он ставит всё под сомнение. Не окажется ли так, что Вонке изначально было по*уй на шоколад. Нет, как можно..
Создалось такое ощущение, что посмотрел фильм, сценарий которого был сгенерирован нейросетью. Получилась компиляция старых фильмов с замещением образов. Долго объяснять тут материала минут на двадцать не меньше, но вы можете написать в комментариях, если нужен подробный разбор. Смотрите к примеру, из старого фильма позаимствовали, образ Вонки. Образ бедняка Чарли достался чернокожей подружке сироте. Август Глуп - мальчик который любил кушать всё подряд из Германии, преобразился в образе шефа полиции, а внешний образ немца достался надзирателю прачечной. А договор с уменьшающимся шрифтом?
Неплохо получилось, но как будто не достает немного души фильму. Я не особо знаком с фильмографией Тимоти Шаламе. Вижу что парень он довольно талантливый, но ему не удалось до конца выйти из образа Пола Атрейдеса из “Дюны”. Временами проскакивал этот томный смотрящий в пустоту взгляд, а спустя мгновение он начинал петь и танцевать. Я про это и говорю. У Хоакина Феникса появился хороший конкурент на роль Джокера. Кстати о фактах, у режиссера был выбор между Тимоти Шаламе и Томом Холландом. Насмотревшись ютуб роликов с канала Тимоти, Пол Кинг выбрал его за талант петь и танцевать.
Получился отличный мюзикл, с прекрасными песнями и танцев в бродвейском стиле. Только вот некоторые вещи можно просто сказать в двух словах, не обязательно было раздувать хронометраж фильма до двух часов. Зачем петь пятиминутную песню, если в двух фразах будет больше смысла. Ну ладно, этот вопрос вам на подумать. Опять же, возвращаясь к предыдущим Вонкам. Образ героя был во главе угла, даже в старых фильмах история была не сколько про Чарли и шоколадную фабрику, а про Вонку и его кринжовую лабораторию. Даже смысл какой то был.
В текущей адаптации мне больше запомнился шеф полиции в исполнении Кигэна-Майкла Ки и Умпа-Лумпа, которого сыграл Хью Грант. Могут же когда хотят! Наконец то получился харизматичный Умпа-Лумпа, за которого не стыдно.
Так или иначе Чарли из шоколадной фабрики Вилли Вонки. В первую очередь ассоциируется у меня с песнями умпа-лупасов. Так что, к сожалению, Полу Кингу не удалось до конца продать мне образ Вилли Вонки. Но уже намного лучше старых адаптаций. Графика определенно добавляет магии шоколаду. Нет уже такого негативного впечатления от того что тебя привели на завод переработки грязи. Режиссер добавил много комедийных моментов, благодаря которым фильм стал самым популярным в франшизе. Хочется верить, что Пол Кинг проведёт работу над ошибками, как это произошло со второй частью медвежонка Паддингтона. Если ты до текущего момента не смотрел другие адаптации и думаешь сейчас, что можешь что-то упустить - советую сразу посмотреть нового Вонку. Получилась довольно добрая сказочная история которую не стыдно посмотреть в преддверии праздника.
В новом Вонке шоколад стал вкусней?
Пока.