Праздник в Корво Бьянко. Часть 2⁠⁠

Вольный перевод поста с Reddit.

Праздник в Корво Бьянко. Часть 1

Сцена 20. Роше состязается с Геральтом в стрельбе из арбалета.

-- Давай, Роше, покажи чего стоишь.

Сцена 21. Цири примеряет очки Геральта.

Сцена 22. Время замечательных историй от Лютика

Лютик:
-- А теперь, все садитесь поближе, я хочу поведать вам историю о том, как я вновь спас Геральта из Ривии.

Сцена 23. Старейшины.

Сцена 24. Ольгерд и Шани. (Автор просит прощения у фанатов Шани)

Сцена 25. Вивиенна и Гильом.

Сцена 26. Танцы после заката и безудержное веселье.

Сцена 27. Танец Геральта и Цири.

Сцена 28. Особая смесь 1.

-- Я притащил нашу особую настойку из Каэр Морхена. Рискнешь, Лето?

Сцена 29. Особая смесь 2.

Лето:
-- Хмм, неплохо, но у меня есть кое-что немного более забористое.

Сцена 30. Особая смесь 3.

Лето:
-- Это особая смесь школы Змеи. Кто-нибудь из вас Волчат желает попробовать?

Сцена 31. Особая смесь 4.

Ламберт:
-- Всего одна бутылка? Шутишь? Да как два пальца.

Сцена 32. Особая смесь 5.

ОДНОЙ БУТЫЛКОЙ ПОЗЖЕ.........

-- Как два пальца, хах, слабак.

Сцена 33. Гвинт: Геральт против Цири 1.

Цири:
-- Геральт, партейку в гвинт? Можем сыграть на интерес. Или...

Сцена 34. Гвинт: Геральт против Цири 2.

Геральт:
-- Никогда не откажусь от гвинта. Надеюсь, ты не против немного проиграть.

Сцена 35. Гвинт: Геральт против Цири 3.

Сцена 36. Старые друзья. (Отсылка к книге)

Сцена 37.

Лютик:
-- Этот день здесь, в Туссенте, напоминает мне о былых временах. Я иногда скучаю по ним, и, определенно, скучаю по нашим старым друзьям.

Сцена 38.

Геральт:
-- Да, Кагыр, вечно твердящий всем, что он  не Нильфгаардец, он очень хотел путешествовать с нами; подумать только, сперва я ему не доверял. И наша бравая лучница Мильва, ничего не могло взбесить её больше, чем Ангулема, называющая её тётей. Ну и сама Ангулема, какой же она была, временами, шумной и непослушной . Я хотел защитить её, но не смог.

Сцена 39.

Лютик:
-- Ты сделал всё возможное, чтобы защитить нас. Они погибли не напрасно, они пожертвовали собой, чтобы спасти тебя, Цири и Йеннифэр. Уверен, будь они сейчас живы, они бы все еще были рядом с тобой.

Сцена 40.

Регис:
-- Да, они были бы, Геральт, я уверен в этом. Наш поэт прав, ты сделал всё что мог. Всё что мы можем сейчас сделать, это почтить их память, подняв тост в их честь.

Продолжение следует...