Орден Палки #417
Предыдущий #416: https://new.pikabu.ru/story/orden_palki_416_5631335
Читать с самого начала: http://pikabu.ru/story/orden_palki_4145266
№1093 "Ночные храмовники"
Пятка Тора! Теперь и мне страдать, я дочитал залпом с самого начала до этого места... и теперь мне как и всем ждать... боль...
@Ingwar спасибо тебе за все, ты лучший! одно хотелось бы отметить, очень часто встречается "OK" иногда бывало по два раза в одном кадре, режет глазки, ведь можно же его заменить например на "Хорошо", "Так", "Ладно" и т.д. Не критика, просто ремарочка на будущее =)
раскрыть ветку (1)
На самом деле, я бы ВЕЗДЕ с радостью заменял "ОК" на "хорошо" или "ладно", но эти слова гораздо длиннее, чем "ОК", а мне и так постоянно едва удаётся впихивать текст в эти маленькие облачка)
показать ответы
Момент: Хейли обращается ко всем присутствующим "парни". Это не шаг в сторону определения пола Ви? -_-
раскрыть ветку (1)
ви находится в стороне от всех и наступать на ступеньки скорее всего не станет, так что это скорее обращение к трём парням справа(во всяком случае я руководствовался этим :Р)
Комиксы
57.1K поста42.4K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.